"Uzun bir süre (yıllar yılı) bu kitabın yeni bir basımı konusunda duraksadım. Ne zaman elime alsam, öylesine ´düzeltmeler´ yapıyordum ki, bir süre sonra, 1950´lerde değil de, 1970´lerde, 1980´lerde yazılmış bir metin çıkıyordu ortaya. Kuşkusuz, bir yazar sonsuza değin yazabilir aynı metni. Ama bir metnin bittiği yerle bir başkasının başladığı yeri de bilmesi gerektir. Ve Ahmatova´nın dediği gibi ´yazılan yazılmıştır´ demesini bilmesi de. Bu kitapta beni duraksatan, yeni basımını sürekli ertelete ...